作词：小幡英之　作曲：H∧L

もしできるなら 迷った仆に 时间はないから
昨日の伤 气にせず 驱けていくよ To be, or not to be
答えは要らない

色んな人が仆に 正しい事言うけど
それを闻いたところで 消えはしない恼み

里切り続ける 自分への期待が
重すぎて 昨日で 足を止めてた

果てしない旅 どっちを选べば 幸せになるだろう?
未来の地函　探せず 不安はつきまとう
To be, or not to be 最后は仆の 意志の指す方へ
胸の磁石 とにかく 信じてやれ正解じゃなく
间违えてもいい

生きてくのは喜び? それともただ苦しみ?
たぶんともに正しく そう单纯じゃないさ

强さに憧れ 自分へついた嘘
せめぎ合う 驯れ合う 二人の仆が

果てしない旅　踌躇している 时间はないから
今すぐにも 何にも 持たずに出かけよう
To be, or not to be 一人で仆は 土砂降りの日々へ
昨日の伤 气にせず 驱けていくよ To be, or not to be
答えは要らない

缲り返す罪 それほど强い 人间じゃないから
立ち止まって いたって 考え迂むだけで...
果てしない旅　踌躇している 时间はないから
今すぐにも 何にも 持たずに出かけよう
To be, or not to be 最后は仆の 意志の指す方へ
昨日の伤 气にせず 驱けていくよ To be, or not to be
答えは要らない


中文歌词：
如果可能的话　因为迷惘的我　已经没有时间
不去在意　昨日的伤痛　勇敢向前 To be, or not to be
答案我不需要

有许多不同的人　告诉我什么事才是对的
但就算是听了这些　我的烦恼还是同样存在
不断落空的　对自已的期待
沈重得　令我昨天　停下了脚步

无止无尽的旅途　究竟该选择哪边　才能得到幸福？
找不到　未来的地图　不安时时纠缠着我
To be, or not to be 最后只能靠　我意志所指的方向
总之只要去相信　心中的磁石　哪怕不是正确答案
就算是错了也没关系

生命是一场喜悦？或者是一场痛苦？
多半两者皆是吧　它没有那么单纯

向往着力量　因此对自己所撒的谎
互相拉锯　彼此交融　两个不同的我

无止无尽的旅途　令我踌躇　因为我的时间已不够
现在立刻　走出去吧　不用带任何一件行囊
To be, or not to be 我独自　走向大雨倾盆的日子
不去在意　昨日的伤痛　勇敢向前 To be, or not to be
答案我不需要

我并没有坚强到　足以　不断犯下同样的罪
即使停下了脚步　也只是　陷入重重的思考...
无止无尽的旅途　令我踌躇　因为我的时间已不够
现在立刻　走出去吧　不用带任何一件行囊
To be, or not to be 最后只能靠　我意志所指的方向
不去在意　昨日的伤痛　勇敢向前 To be, or not to be
答案我不需要